โชคชะตาหรือความบังเอิญที่ได้มาเรียนรัสเซีย – บุ๋ม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
สวัสดีครับ ผมเป็นอีกหนึ่งคนจากจำนวนหลายๆคนที่ได้รับโอกาสดีๆจากรัฐบาลรัสเซีย ผมเป็นเด็กบ้านนอกที่ไม่เคยคิดว่าจะได้ไปเหยียบย่ำ ใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ
ผมเป็นชาวจังหวัดร้อยเอ็ด ชื่อ กัมพล ประยูร แอบทอง หรือว่า บุ๋มครับ สิ่งที่ทำให้ผมเลือกเรียนภาษารัสเซียนะเหรอครับ คือ “ความผิดพลาด” ที่เกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ ก็คืด ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง แล้วต้องเรียนวิชาภาษาไทย ด้วยเหตุที่ตื่นสายจึงวิ่ง(ตาเหลือก)ไปเรียนและไม่ทันได้ดูว่าตึกเรียนที่วิ่งเข้าไปนั้นเป็นตึกที่สอนภาษารัสเซีย ตึกข้างๆต่างหากที่สอนภาษาไทย และในห้องที่เข้าไปนั้นมีนักศึกษาเรียนอยู่เจ็ดคน เราก็ไม่กล้าที่จะเดินออกจากห้อง พูดง่ายๆว่าอาย เพราะว่าวิ่งเข้าไปอย่างรวดเร็วร้อยเมตรไม่มีผลัด และโดดเด่นมาก อาจารย์ก็มอง พอขึ้นกระดานด้วยตัวอักษรบ้าๆบอๆ เราก็งงครับ เพราะว่าตั้งแต่จำความได้ในภาษาไทยไม่มี แค่นั้นแหละ งง แทบบ้า แต่ว่าก็มันแปลกดี ก็เลยเลือกที่จะนั่งต่อไป แต่ก็เรียนแค่วันนั้นแหละครับ วันเดียว
เวลาผ่านไปตัดสินใจออกจากมหาวิทยาลัยไปทำงานที่ McDonald’s บังเอิญมีลูกค้าผู้หญิงมีอายุมาซื้ออาหาร เราก็ถามด้วยสำเนียงอเมริกันอย่างไพเราะว่าต้องการอะไร เจ๊ก็ตอบกลับมาว่า Вот это !! (โว๊ท เอต๊ะ) งง สิครับตู แต่ด้วยเราเก่งภาษามืออยู่แล้วก็ได้ไปทาน ด้วยความอยากรู้ว่ามาจากไหนก็พยายามถามอย่างสุดแรงเกิดครับ(เสือกหนะครับ พูดง่ายๆภาษาบ้านเรา) ได้ความว่า @#$#%@%#$!!!$ РОССИИ ได้ยินว่า รัสซี ก็เก็ตครับว่า อ้อ! รัสเซียๆ เขาดีใจมากที่เรารู้จักคำว่า “รัสเซีย” (เพราะว่าภาษารัสเซียก็ออกเสียงว่า รัสเซีย “รัสซียา”) แล้วเค้าก็ไปบอกลูกสาว เพื่อนๆมาดูว่ามีคนไทยพูดคำว่า “รัสซียา” แสดงว่าพูดรัสเซียได้บ้างประมาณนั้น หลังจากนั้นเค้าก็ซื้อหนังสือ “รัสเซียเรียนเร็ว” มาให้ครับ คงเข้าใจว่าเราชอบอ่าน แล้วเค้าก็มาสอนให้อ่านลำดับเลข เพราะว่าในร้าน McDonald’s มีชุดอาหารอยู่หกชุด แล้วก็ศัพท์จำเป็นให้ ก็เลยทำให้รู้สึกชอบอยากเรียนแล้วก็กลับไปเรียนที่มหาวิทยาลัยรามคำแหงต่อ แต่ก็ไม่ได้เลือกเรียนภาษารัสเซียหรอกครับ เลือกเรียนเอกภาษาอังกฤษแทน แต่ก็แอบๆเรียนวิชาโทภาษารัสเซียประดับความรู้เพราะว่าอย่างน้อยป้าคนนั้นเค้าก็อุตส่าห์สอน และในเวลาต่อมาได้รับโอกาสจาก มหาวิทยาลัยรามคำแหง ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโก (МГУ) เอ็มเกอู ในโครงการแลกเปลี่ยน ระยะเวลาหกเดือน (ซึ่งตอนนั้นผมเองอ่านยังไม่คล่องเลยครับ) ก็เลยได้บินลัดฟ้าไปเมืองนอกกับชาวบ้านเค้าบ้าง พอกลับประเทศไทยก็เลยทำการย้ายคณะและสาขาวิชาเป็นภาษารัสเซียเต็มตัว
เห็นไหมครับ โอกาสมันได้มาไม่อยาก ผมเองเรียนๆไปแบบไม่ได้คิดว่าจะได้โอกาสก็ยังได้ แล้วเพื่อนๆ ที่เข้ามาอ่านเว็บนี้แสดงว่าเป็นคนที่ตั้งใจจริงแล้วเหตุใดหละครับที่เทพยาดาจะไม่ประทานโอกาสมาให้ ด้วยข้อผิดพลาดนั้นแหละครับที่ทำให้ผมได้มีโอกาสมาเรียนที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คณะอักษรศาสตร์ ณ ปัจจุบัน
เอาเป็นว่าในบทความนี้ผมขอหยุดไว้ก่อนครับ เดี๋ยวโอกาสหน้าจะมาเล่าประสปการณ์ตรงที่เกิดขึ้นที่ เอ็มเกอู ให้ได้อ่านกัน อย่างน้อยจะได้เกิดประโยชน์บ้าง…
02/05/2010
ผมเป็นชาวจังหวัดร้อยเอ็ด ชื่อ กัมพล ประยูร แอบทอง หรือว่า บุ๋มครับ สิ่งที่ทำให้ผมเลือกเรียนภาษารัสเซียนะเหรอครับ คือ “ความผิดพลาด” ที่เกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ ก็คืด ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง แล้วต้องเรียนวิชาภาษาไทย ด้วยเหตุที่ตื่นสายจึงวิ่ง(ตาเหลือก)ไปเรียนและไม่ทันได้ดูว่าตึกเรียนที่วิ่งเข้าไปนั้นเป็นตึกที่สอนภาษารัสเซีย ตึกข้างๆต่างหากที่สอนภาษาไทย และในห้องที่เข้าไปนั้นมีนักศึกษาเรียนอยู่เจ็ดคน เราก็ไม่กล้าที่จะเดินออกจากห้อง พูดง่ายๆว่าอาย เพราะว่าวิ่งเข้าไปอย่างรวดเร็วร้อยเมตรไม่มีผลัด และโดดเด่นมาก อาจารย์ก็มอง พอขึ้นกระดานด้วยตัวอักษรบ้าๆบอๆ เราก็งงครับ เพราะว่าตั้งแต่จำความได้ในภาษาไทยไม่มี แค่นั้นแหละ งง แทบบ้า แต่ว่าก็มันแปลกดี ก็เลยเลือกที่จะนั่งต่อไป แต่ก็เรียนแค่วันนั้นแหละครับ วันเดียว
เวลาผ่านไปตัดสินใจออกจากมหาวิทยาลัยไปทำงานที่ McDonald’s บังเอิญมีลูกค้าผู้หญิงมีอายุมาซื้ออาหาร เราก็ถามด้วยสำเนียงอเมริกันอย่างไพเราะว่าต้องการอะไร เจ๊ก็ตอบกลับมาว่า Вот это !! (โว๊ท เอต๊ะ) งง สิครับตู แต่ด้วยเราเก่งภาษามืออยู่แล้วก็ได้ไปทาน ด้วยความอยากรู้ว่ามาจากไหนก็พยายามถามอย่างสุดแรงเกิดครับ(เสือกหนะครับ พูดง่ายๆภาษาบ้านเรา) ได้ความว่า @#$#%@%#$!!!$ РОССИИ ได้ยินว่า รัสซี ก็เก็ตครับว่า อ้อ! รัสเซียๆ เขาดีใจมากที่เรารู้จักคำว่า “รัสเซีย” (เพราะว่าภาษารัสเซียก็ออกเสียงว่า รัสเซีย “รัสซียา”) แล้วเค้าก็ไปบอกลูกสาว เพื่อนๆมาดูว่ามีคนไทยพูดคำว่า “รัสซียา” แสดงว่าพูดรัสเซียได้บ้างประมาณนั้น หลังจากนั้นเค้าก็ซื้อหนังสือ “รัสเซียเรียนเร็ว” มาให้ครับ คงเข้าใจว่าเราชอบอ่าน แล้วเค้าก็มาสอนให้อ่านลำดับเลข เพราะว่าในร้าน McDonald’s มีชุดอาหารอยู่หกชุด แล้วก็ศัพท์จำเป็นให้ ก็เลยทำให้รู้สึกชอบอยากเรียนแล้วก็กลับไปเรียนที่มหาวิทยาลัยรามคำแหงต่อ แต่ก็ไม่ได้เลือกเรียนภาษารัสเซียหรอกครับ เลือกเรียนเอกภาษาอังกฤษแทน แต่ก็แอบๆเรียนวิชาโทภาษารัสเซียประดับความรู้เพราะว่าอย่างน้อยป้าคนนั้นเค้าก็อุตส่าห์สอน และในเวลาต่อมาได้รับโอกาสจาก มหาวิทยาลัยรามคำแหง ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโก (МГУ) เอ็มเกอู ในโครงการแลกเปลี่ยน ระยะเวลาหกเดือน (ซึ่งตอนนั้นผมเองอ่านยังไม่คล่องเลยครับ) ก็เลยได้บินลัดฟ้าไปเมืองนอกกับชาวบ้านเค้าบ้าง พอกลับประเทศไทยก็เลยทำการย้ายคณะและสาขาวิชาเป็นภาษารัสเซียเต็มตัว
source:pixabay
เห็นไหมครับ โอกาสมันได้มาไม่อยาก ผมเองเรียนๆไปแบบไม่ได้คิดว่าจะได้โอกาสก็ยังได้ แล้วเพื่อนๆ ที่เข้ามาอ่านเว็บนี้แสดงว่าเป็นคนที่ตั้งใจจริงแล้วเหตุใดหละครับที่เทพยาดาจะไม่ประทานโอกาสมาให้ ด้วยข้อผิดพลาดนั้นแหละครับที่ทำให้ผมได้มีโอกาสมาเรียนที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คณะอักษรศาสตร์ ณ ปัจจุบัน
เอาเป็นว่าในบทความนี้ผมขอหยุดไว้ก่อนครับ เดี๋ยวโอกาสหน้าจะมาเล่าประสปการณ์ตรงที่เกิดขึ้นที่ เอ็มเกอู ให้ได้อ่านกัน อย่างน้อยจะได้เกิดประโยชน์บ้าง…
02/05/2010
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น