ศิษย์เก่ายุคโซเวียต – อาเล็ก ศิษย์เก่าโซเวียต

เมื่อหลายปีก่อน มีโอกาสได้ไปที่เอสโตเนีย และก็ได้ไปถามคนรัสเซียที่นั่นว่าที่เอสโตเนียนี่ เขายังพูดภาษารัสเซียกันอยู่หรือเปล่า


ที่หยิบเรื่องนี้มาเล่าเพราะว่าเมื่อเดือนก่อน ได้รับการขอให้เขียนบทความสำหรับเว็บ “หมีขาวรัสเซีย” ซึ่งตอนแรกก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าตัวเองเหมาะที่จะเข้ามาเป็นส่วนหนี่งของที่นี่หรือไม่ เพราะจะว่าไปแล้ว ผมก็ไม่เคยมาเรียนหนังสือที่รัสเซียแต่อย่างใด ความรู้สึกตอนแรกมันคล้ายๆกับตอนไปที่เอสโตเนีย คือไม่มั่นใจ และรู้สึกอายๆยังไงก็ไม่รู้

แต่เมื่อรับปากผู้ที่ติดต่อมาว่าจะเขียนให้ ก็ต้องทำให้ตามนั้นครับ

source:pixabay

ก่อนอื่น ก็คงต้องแนะนำตัวกันก่อน ผมมีโอกาสได้รับทุนจากรัฐบาลสหภาพโซเวียตให้ไปเรียนหนังสือที่โซเวียต ครับ โดยตอนแรกถูกส่งไปเรียนภาษาที่กรุงเคียฟ ของยูเครน 1 ปี ก่อนที่จะไปเรียนตามสาขาอาชีพที่มินส์ค ของเบลารุสอีก 5 ปี เมื่อจบออกมา กอร์บาชอฟก็โดนรัฐประหาร ต่อมาสหภาพโซเวียตก็ล่มสลาย ก็เลยเรียกได้ว่า ผมเป็นนักเรียนทุนรุ่นสุดท้ายของสหภาพโซเวียตก็ว่าได้

จบออกมาก็มาทำงานตามสาขาอาชีพที่ร่ำเรียนมาแหละครับ แทบไม่เคยแว่บไปทำงานในสาขาอาชีพอื่นเลย ปัจจุบันอยู่ฝ่ายข่าวต่างประเทศของสถานีโทรทัศน์เล็กๆแห่งหนึ่ง ค่าจ้างแรงงานก็พอประมาณแหละครับ ไม่น้อยไม่มากจนเกินไป ทุกวันนี้ ก็ยังพอใจและยังสนุกกับงานที่ทำอยู่ครับ

ตอนจบออกมา ประเทศไทยหาคนที่กล้าไปเรียนที่สหภาพโซเวียต หรือเรียนจนสำเร็จออกมาแทบไม่มี และนั่นก็เป็นเหตุให้คนไทยรู้จักประเทศนี้น้อยมาก รู้จักกันอย่างผิวเผิน และผิดๆ ก็เลยมีความคิดอยากจะทำอะไรสักอย่าง อย่างการแปลวรรณกรรมภาษารัสเซียเพื่อให้คนไทยได้รู้จักประเทศนี้ให้มากขึ้น แต่จนแล้วจนรอด ก็ยังไม่ได้ทำ เพราะความตั้งใจไม่ถึงขีดสุด ส่วนความสามารถก็งั้นๆ

แต่พอมาถึงยุคนี้ มีเว็บมีบล็อกเป็นทางเลือกให้สามารถทำได้มากกว่าที่ตั้งใจเอาไว้แต่เดิม ก็เลยตั้งหน้าตั้งตาเขียนบล็อกเกี่ยวกับรัสเซีย เขียนไปแล้ว 600 เรื่อง และยังมีเรื่องอีกเป็นร้อยที่ยังอยากจะเขียน ผลตอบรับก็อยู่ในขั้นที่น่าพอใจครับ เพราะผมเขียนในเรื่องที่หลายคนไม่เคยรู้มาก่อน หรือในแง่ของความคิดที่แตกต่างของคนรัสเซีย ประวัติศาสตร์ที่ชาติตะวันตกบิดเบือน

การทำเว็บหมีขาวรัสเซียขึ้นมาครั้งนี้ ผมจึงคิดว่าเป็นเรื่องที่ดี อย่างน้อยๆก็ให้เป็นที่รวมตัวของคนที่สนใจเรื่องรัสเซีย และขอเป็นกำลังใจให้กับทุกๆคนที่เกี่ยวข้องด้วยนะครับ

ก็อย่างที่รู้ๆกันอยู่ รัสเซียนั้นเป็นประเทศที่มีเสน่ห์ และจากประสบการณ์ของผม คนที่จบมาจากรัสเซียก็ได้รับเสน่ห์ที่ติดมาจากประเทศนี้อย่างมาก อย่างเมื่อวันก่อน หัวหน้างานก็ยังพูดแนะนำผมกับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆเรื่องที่ผมจบมาจากโซเวียต และผู้คนส่วนมาก แม้กระมั่งลูกน้องของตัวเอง ก็ยังวนเวียนมาถามเรื่องรัสเซียอยู่บ่อยๆ ด้วยความสนใจ ทั้งๆที่ผมก็ทำงานอยู่ที่นี่มานานกว่า 10 ปีแล้ว

แต่รัสเซียก็เป็นประเทศที่อาภัพอยู่มากทีเดียว หาผู้คนเข้าใจพวกเขาได้ยาก อาจจะเป็นเพราะการถูกฝรั่งยุโรปดูถูกเหยียดหยามมาตั้งแต่ครั้งอดีต การปฏิวัติสังคมนิยม ความยากจน สงคราม หรืออื่นๆ บางครั้งคนที่เรียนจบจากโซเวียตหรือรัสเซีย จึงอาจจะถูกตำหนิเอาบ้างว่าเป็นพวกโปรรัสเซีย ถ้าไปแสดงภูมิความรู้ ที่ไปขัดกับความเข้าใจรวบยอดที่เขาสรุปกันมาตั้งแต่ยุคสงครามเย็น

ก็อย่าไปถือโทษโกรธใครเลยครับ

สำหรับน้องๆที่ยังเรียนอยู่ ขอให้ตั้งใจเรียนหนังสือนะครับ และขอให้ได้เกรด 5 กันทุกวิชาครับ

สวัสดีครับ

สำหรับผู้ที่สนใจอ่านเรื่องราวจากรัสเซียสนุกขำขันแต่มีสาระโดยอาเล็ก http://www.oknation.net/blog/russky

01/07/2010